Поиск в словарях
Искать во всех

Полный немецко-русский словарь - selbst

 

Перевод с немецкого языка selbst на русский

selbst

сам(а f,n), сами pl.; Adv. даже; von selbst сам(а, -о) собой; (Pers.) сам от себя; sich selbst A самого/саму себя; D самому/самой себе

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  selbst.wav 1. pron dem сам, сама, само, сами ich selbst habe ihn gesprochen — я сам с ним говорил ich habe ihn selbst gesprochen — я говорил с ним самим das mu? ich selbst tun — я должен сделать это сам er selbst ist gekommen — он сам пришёл erkenne dich selbst! — познай самого себя! mir tut es selbst leid — мне самому (очень) жаль er war (stets) er selbst — он был (всегда) самим собой er ist nicht mehr er selbst — он сам не свой; он уже на себя не похож er ist die Gerechtigkeit selbst — он сама справедливость ,воплощение справедливости, воплощённая справедливость, sich selbst befugen — обманывать самого себя er war sich selbst uberlassen — он был предоставлен самому себе eine Sache sich selbst uberlassen — пустить (какое-нибудь) дело на самотёк das hat er alles aus sich selbst getan — он сделал всё это по собственному побуждению ,желанию, mit sich selbst sprechen — разговаривать с самим собой er mu? von selbst kommen — он должен прийти сам (по собственному побуждению) das Fenster offnete sich von selbst — окно само открылось das versteht sich von selbst — это само собой разумеется von selbst geht die Sache nicht — само собой (без посторонней помощи) это дело с места не сдвинется zu sich selbst kommen — прийти в себя, очнуться; обрести себя ,своё я, Lump du! — Selbst einer! — ты негодяй! — Сам негодяй! ,От негодяя слышу!, •• hilf dir selbst, so hilft dir Gott ? посл. на бога надейся, а сам не...
Большой немецко-русский словарь
2.
  n и -es высок. ╚я╩ , сама личность sein besseres Selbst его лучшее ╚я╩ ...
Немецко-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
2786
2
1917
3
1875
4
1727
5
1449
6
1446
7
1263
8
1238
9
1195
10
1079
11
1058
12
1029
13
1022
14
1008
15
980
16
957
17
942
18
911
19
869
20
866